Tuesday, August 6, 2013

Tuesday Picks // Ked(d)telés 06082013

Tuesday Picks 06082013

1. A blog (and an outfit) I love: if you were about to check out my Bloglovin account you could see that I follow many many blogs. However, there are only a very few of them that I am genuinely interested in and I read every single time as soon as there is a new post. I am always happy to come across such blogs therefore if you have any recommendations please let me know! Now, it's time to talk about the lady on the picture who is one of my favorite blogger: Hedvig of Northern Light. Hedvig is living in London and her style is flawless. She usually wears timeless pieces and combines them in such a way that no one else would think of. On this picture she is wearing her favorite jeans, a good-quality striped t-shirt that is a wardrobe staple and flat golden sandals to spice the outfit up a little but stay comfortable at the same time. This outfit is something I would choose for traveling as it is very laid-back yet chic.
Egy blog (és egy outfit), amit imádok: Ha bejelentkeznél a  Bloglovin-omba láthatnád, hogy rengeteg blogot követek. Nem sok olyan van azonban közöttük, amit tényleg minden alkalommal el is olvasok, amint megjelenik egy új bejegyzés. Az egyik ilyen kedvencem például a Northern Light blog a képen is látható Hedvigtől. A norvég, de Londonban élő Hedvig stílusa kifinomult; időtálló darabjaiból mindig olyan szetteket válogat össze, amelyekre senki más nem gondolt volna. A képen viselt öltözéke tökéletes lenne utazáshoz, hiszen egyszerre sikkes és kényelmes.

2. Current shoesession (ya know, like shoe-obsession ha!): aaand meet my new leopard Ugg sandals. I'm still not sure about the black Birkenstock trend started by Celine around a year ago (furry soles, yucky!!), but for the time being this little number is a perfect alternative. It goes great with ripped jeans or a good old pair of skinny jeans.
 
Legfrissebb szerzeményem ez a leopárd mintás Ugg papucs. Még nem döntöttem el, hogy tetszik-e a Birkenstock papucsokra hajazó lábbelitrend, amit a Céline indított útjára nagyjából egy évvel ezelőtt, addig is ez a kevésbé bumfordi darab tökéletes alternatíva lesz.

3. Would you go to the cinema alone? The other they I asked my boyfriend who is already on holiday at his parents place but I'm still stuck in the Netherlands: would it be very pathetic to go to the movies alone? Somehow it just feels strange. You can do sightseeing alone, you can go the library alone, you can eat lunch alone, you can go shopping alone, but if you go to the cinema alone you are a weirdo. Weirdo in a "forever alone" way. In the end I didn't go to the cinema and now I won't have time to do so until my holidays (I wanted to watch the Bling Ring) but to the hell with this stupid stereotype anyway! There's nothing wrong with going to the movies alone and if I can't convince you, these 9 reason will for sure!
 
 Mentél már valaha is egyedül moziba? Vajon miért van a köztudatban az a vélemény, hogy ha valaki egyedül megy moziba, akkor biztos szingli, szomorú, sajnálni való vagy akár szánalomra is méltó? Ha egyedül ebédelünk, egyedül vásárolunk, egyedül megyünk a könyvtárba vagy egyedül nézünk egy filmet otthon, akkor senkinek nincs egy rossz szava se, de amint egyedül merünk elmenni a moziba, rögtön kapunk egy két nem kívánt pillantást. Pontosan emiatt a társadalmi nyomás miatt még soha nem voltam a moziban egyedül, de amint úgy hozza az alkalom, biztos megteszem! 9 ok, amiért jó egyedül menni a moziba. 

4. A book I love: I've just finished the Inferno form Dan Brown and I must say: wow! It's no secret that I really enjoy the writing style of Mr Brown and this book was one of the most eye-opening from the Langdon-series regarding a current topic. I cannot recommend it enough if you are looking for a great read for the last month of hot summer days!
Ha egy jó kis olvasnivalót keresel a maradék forró nyári napokra és érdekelnek a különböző összeesküvés-elméletek, akkor Dan Brown új könyvét, az Inferno-t neked találták ki. Brown egyébként is az összeesküvések nagymestere, és bár fogalmam sincs, hogy mennyi igaz abból, amit ír (sokan támadják), nagyon élvezem történelemmel és művészettel átszőtt alkotásait.

   


Sunday, August 4, 2013

3 things to do in Capri - A Gal's Guide to the World // 3 kihagyhatatlan dolog Caprin - Egy csaj útikalauza a világhoz

One of my most recent travels was to the astonishing island of Capri. Capri is known to be the favorite place of Italian and international celebrities and you might catch a glance of the holidaying Beyoncé, Lenny Kravitz, Valentino Garavani or Pierce Brosnan himself. Beautiful views, silence, cleanliness and high prices mark this little paradise on Earth but there's still plenty things left to do in Capri for us, less famous people. :)

Nemrégiben jártam a csodálatos Caprin és be kell valljam, igazat írnak az útikönyvek: a Nápoly partjaitól 50 kilométernyire fekvő sziget valóban egy földi paradicsom. Nemhiába kedvenc úti célja tehát olasz és nemzetközi hírességek tömegeinek sem, megfordult már itt többek között Beyoncé és Jay-Z, Mariah Carey, Pierce Brosnan, Valentino, Rihanna és Lindsey Lohan. Gyönyörű kilátás, nyugalom és csend fogad bennünket Capri történelmi városkájának szívében, na meg eget verő árak. De pánikra semmi ok, nekünk, kevésbé híres embereknek is bőven akad mit csinálnunk ezen a mesés helyen.

1. Rent a boat - you could go on a tourist boat with a guide and see what they tell you to see, or you could rent a boat and explore the island on your own. And it is not even that expensive! For only €80/2 hours/boat with a maximum of 5 person you can go around the whole island, pass under the famous Faraglioni rocks where the Dolce&Gabbana Light Blue perfume ad has been filmed or just moor in a quite place and enjoy the views while having a sunbath. Having your own boat for a little while will make you feel VIP, I guarantee. You won't need boat-driving licence, but it is always better to have someone with a little experience (and courage) drive the boat. Look for the Capri Boat - Banana Sport rental just next to the ticket office where you can buy your tickets for the ferry. For more information and full price list click HERE.

Bérelj motorcsónakot! A túlzsúfolt és lármás turista-hajók helyett saját magad is felfedezheted a sziget környékét egészen megfizethető áron. €80-ért maximum 5 személy 2 óráig élvezheti a csodálatos szigetecske látványát, árhajózhat a híres Faraglioni sziklák alatt, ahol többek között a Dolce&Gabbana Light Blue parfümjének reklámját is forgatták vagy  zavartalanul napozhat a hajó fedélzetén. Keresd a Capri Boat - Banana Sport kölcsönzőt a komp-jegyiroda közvetlen szomszédságában. További infóért és teljes árlistáért kattints IDE



Just after crossing under the Faraglioni rocks // Közvetlenül azután, hogy áthaladtunk a Faraglioni sziklák alatt

Faraglioni rocks from a bit further away // A Faraglioni sziklák kicsit meszebbről

Pretty view of the island from the boat // Gyönyörű kilátás a szigetre

I was really on a boat, you see, white as a mozzarella, as Italians would say :) // Ahogy láthatjátok, tényleg ott voltam a hajón, fehéren, mint egy mozzarella, ahogy az olaszok mondanák :) 

2. Try a cup of granita di limone made out of huge and delicious lemons of Capri that is the best refreshment on a hot day after a long walk in the historical town of Capri. Granita (often called sorbet outside Italy) is a drink/dessert made from ice, sugar and different flavorings. You will find granita stands around all points of interest full with tourists.

Próbáld ki a frissítően finom citromos jégkását, ami egész biztosan jól jön majd a dél-olasz kánikulában. Jégkását és egyéb frissítőket kínáló bódékba könnyű belefutni minden turistalátványosság 100 méteres hatáskörében. 


Granita di Limone stand facing the entrance of the Gardens of Augustus // Granita di Limone (jégkása) árus az Augutus kertek bejáratával szemben

Enjoying a cup of granita di limone with an exceptional view // Élvezem a gyönyörű kilátást egy pohár citromos jégkásával


3. Shop in Yamamay - even though you can find almost all luxurious brands in the town of Capri there is almost nothing available in the lower price range. However, you will find a small shop from the Italian lingerie brand Yamamay that offers beautiful swimsuits, beach clothing and accessories for an affordable price in the hot season.

 Vásárolj a Yamamayban! Bár luxusmárkákat árusító boltokból nincs hiány a szigeten, nem túl sok lehetőség van olcsóbb árkategóriájú ruhákat vásárolni. Szerencsére az igazi olasz Yamamay márka Capri óvárosában is árul megfizethető bikiniket, strandruhákat és egyéb kiegészítőket.




A Gal's Guide to the World is a series of travel tips from my favorite trips around the world. I try to avoid mentioning tourist attractions that are featured in all travel guides and only talk about places and activities that are interesting to a twenty-something girl so expect a lot of food, fashion and chilling!

Az "Egy csaj útikalauza a világhoz" egy új, utazási tippeket felsorakoztató sorozat a blogomon. Megpróbálom elkerülni a minden útikönyvben olvasható turistalátványosságokat és csak olyan úticélokról és tevékenységekről írni, ami egy magamfajta huszonéves lányt érdekelne, úgyhogy számítsatok rengeteg divatra, finomságokra és pihenésre.  

Saturday, August 3, 2013

"Sign in me, Muse, and through me tell the story..."

café

This blog has been a collection of my fashion-obsession for the past year and few months. It shaped quite a lot ever since the first post in April, 2012 and now I have arrived to a point when I have to decide what I want to do with it. I tried many different topics and I even tasted the tempting world of outfit blogging. While I have still not decided whether that is the right direction for me I am most certainly sure of something: I love to write. Next Thursday I am going on a 3 week holiday and this weekend I will be preparing and scheduling as many posts as I can since I would like to take a short sabbatical leave. However, I would like to dedicate this post to my obsession for writing with pictures (and articles I have written, but mainly in Hungarian, sorry for that)

Mivel jövőhéten hazautazom Magyarországra 3 hétre és csakis a pihenésre, családra és barátokra szeretnék koncentrálni, ezért kapván kapva az alkalmon kiveszek egy kis alkotói szabadságot is a blogolásból. A hétvégén készítek néhány bejegyzést, hogy erre a három hétre se maradjatok olvasni- és nézegetni való nélkül :) A mai cikk egy rövid visszatekintés lesz a kedvenc (és szerintem legjobban sikerült) cikkeimre, amelyeket itt vagy a Fashionfave-en olvashattatok.

#3 Brick Alley Café writer - Dublin (by LANCEPHOTO) 

Párizs vs. Milánó, avagy hol terem az igazi divat - a legfrisebb // My latest article on Italian and French fashion

coffee and morning paper

The Importance of Being An Expat, avagy tényleg jó ha szilárd az ember - egy cikk a külföldön élésről, igazán aktuális téma napjainkban //My thoughts about being an expat, also in English!

Typewriter

Rihanna esete a sajtóval - egy mélyreható cikk Rihannáról, mint példaképről // An article about how Rihanna responded to Liz Jones, the journalist of Daily Mail and her previous encounters with the press

writer

A popkultúra hatása a divatra // The influence of pop culture on fashion

the morning papers.

Isabel Marant, a párizsi sikk megtestesítője // An article on my current favorite designer, Isabel Marant 

typewriter with flower - Living lusciously.jpg

4 trükk, amit érdemes ellesni a divatbloggerektől - az első és legnépszerűbb Fashionfave cikkem // My most popular Fashionfave article: 4 fashion tricks to learn from fashion bloggers 

Friday, August 2, 2013

Haute Knock Off - Comeback// Koppintsd le! - A visszatérő

Haute Knock Off

It's time to turn our head towards a new season because fashion-wise it has a lot to offer. Those who as are crazy for British style like I am will most certainly be happy to hear that this winter the houndstooth print is making a HUGE comeback. Inspired by Isabel Marant's Étoile collection (that I mentioned before here) and realized with the help of Zara here's a perfect fall outfit that I will be caught wearing quite a lot.

Knitted sweater// Kötött pulcsi - H&M
Houndstooth pants // Tyúklábmintás nadrág - Zara
Brugue blucher // Cipő - Zara

Itt az ideje, hogy az elkövetkező szezonra koncentráljunk, hiszen a boltok már tele vannak szebbnél-szebb őszi-téli ruhadarabokkal. A tyúklábminta idén erősen képviselteti majd magát a divatban. A fenti szettet Isabel Marant Étoile kollekciója inspirálta (amit nemrég már megemlítettem itt) és megalkotását a Zara tette lehetővé és széles körben is elérhetővé.